今週末で学校を転校する子ども達。 息子は３年半、娘は半年通った現地校、小１娘は短い間だったが、小４息子はすっかりクラスに溶け込み、途中から転入してきた中国の子からは日本人だと思われていないくらい。 先生からも「残念だ」と言ってもらい、息子本…

先週木曜に小１娘、金曜に小４息子の期末テストが終わり、今週水曜午前、成績表を取りにまた学校に行くが、実質1学期が終了！冬休みに突入！！ 小１娘は9月からの小学校生活にいろいろ大変だった・・・。 日本の学校も、”担任によってかなり違う”とは言うが…

昨日は息子の１０歳誕生日。 という事は、私も親になって１０年。 出産の時の記憶は鮮明にあるのに、あれはもう１０年前なのね～。 あの時あんなに小さかった息子は、こんなに大きくなっちゃってるし、１０年なんてあっという間・・・。 昨日は月曜、そして…

今年の春節は2月14日と遅い。 冬休みは春節のだいたい前1週間、後2週間なので、子ども達の学校は今学期1月末めいっぱいまで授業。 正月を過ぎてからめっちゃ寒い無錫、今朝はこの冬一番の冷え込みマイナス4度！春節が1月後半の年はもう冬休みに入っていると…

先日の土曜日、息子のピアノ教室で発表会を開催。 先々週、突然課題曲を渡されて、 「来週表演（発表会）があるから、それを練習します。」 と言われ、５回の練習で本番を迎える事になってしまった息子。 「せめて１ヶ月前くらいに言ってくれればなあ。」 と…

今年のクリスマス、来月１０歳になる息子にはそろそろサンタの謎が解けるんじゃないかと思っていたが、 （おかしいな？） と訝っているようだけれど、ケーキを食べられて何かもらえる、というので、やっぱり特別楽しみな日のようだ。 日本の場合はこの時期す…

ここ数日の無錫、寒波の影響で最低気温がマイナス４度、最高気温４度程度の寒さ。今日あたりからまた暖かくなるらしいけど、朝は本当に寒い。 ２週間前に娘が熱を出したが、先週土曜日は息子が発熱。 補習校から帰ったあと、自分で熱を測って 「おかあさんっ…

先週金曜日午後、娘の学校から連絡があり、娘が発熱したとの事。 無錫でもインフル流行の話を聞いていたのだが、ついに我が家にもその波が来たか！？ 4日（金） 帰ってきた娘によると、朝から少し頭が痛かったらしい。昼頃学校で自分で「頭が痛い」と言って…

先日、補習校で息子の面倒を見て頂いている先生とお話している中で、 「ノートの書き方を教えてあげたい。」 という言葉が。 先生曰く、自身の小学生の頃はノートに何本か線を引いて、タイトルやポイント、矢印などを駆使してわかりやすく書くように当時の先…

上海で『ニュージェネレーションテニス・スカウトキャラバン』というジュニア向けのテニスイベントがある事をネットで知ったダンナさま。 「おもしろそうだなあ。」 と興味津々。息子に聞くと 「行ってもいいよ。」 との返事だったので、早速申し込んだ。 こ…

小４息子、毎週土曜日午前は補習校へ通っている。 彼が小１の時に無錫の補習校は開校したのだが、海外生活には付き物の出会いと別れを繰り返し、最近は小４児童一人（息子）、先生一人の超少人数クラスに。 （無錫の補習校は全児童１１人の小さな補習校。） …

我が家のダンナさま、DVD屋で「８時だよ！全員集合」に続き「おれたちひょうきん族」を購入。今、我が家の子ども達はこの平成の時代にすっかり昭和のギャグにハマっている。 一緒に見ていると私も昭和の時代にタイムスリップしてしまうのだが、当時は月曜日…

9月1日から新学期スタート。娘は日本の学校なら来春小１だが、ちょっと早く中国で小１になった。 二人とも同じ学校なので、登下校時はお兄ちゃんが妹の面倒を見てあげられるのだが、授業中ちゃんとやっていけるだろうか、とちょっと心配。 昨日1日学校へ行っ…

7月1日から夏休みに入った息子、毎年7月初めに日本へ戻り、地元の小学校へ体験入学をしているのだが、今年は7月22日の皆既日食を中国で見てから帰る予定なので、日本の学校への体験入学はできず。 どうしようかなあ、と考え、ネットで他地区の日本人学校でも…

子ども達の学校、６月３０日で今学期が終了、７月１日から夏休みに入った。 娘は先週金曜日の卒園式のあと、２９・３０日も来たい人は来ていいよ、というので幼稚園に行ってもらったが、クラスの３分の２はお休みだったそうだ。それでも少人数でのんびり最後…

中国の学校は６月３０日まで。７月１日から夏休みに入る。 学年末に先立って、先週金曜日に娘の幼稚園の卒園式が行われた。 卒園式、といっても、日本とは違って、卒園するクラスの子達のダンスやら歌やらが披露される’学芸会’といった感じのもの。 学校の大…

17日は娘の6歳誕生日。 今月末には幼稚園も卒園、9月から中国の小学生になる。 誕生日のプレゼント、何がいいの？と聞くと、 「キラキラしてるもの」 という娘。 小さくても女の子、アクセサリー類は大好き。 なので今回はヘアアクセサリーをいくつかと、そ…

子どもにいつから、いくらお小遣いをあげるのか。 それぞれのお家でそれぞれ違う事だろう。 現在日本の学年では小４の息子、彼の場合は自分から 「お母さん、ぼくお小遣いがほしいんだよね。」 と言ってきたのがスタート。 「何に使うの？」 と聞くと、 「な…

もうすぐ3年間通った幼稚園を卒園の娘、昨日の夜は幼稚園へ’お泊り’。 息子も幼稚園大班の時に同じような経験をしたのだが（2006/4/25blog参照）、息子は同系列の幼稚園分園へお泊りに行ったが、娘はいつもの幼稚園でのお泊りだ。 娘の幼稚園は寄宿生もいる…

先日はダンナさまの誕生日。プレゼントにいつも悩むのだが、ここ最近は外貿店で見つけた日本語のタグのついたシャツなどを贈っている。折角プレゼントしても、だいたいはあまり気に入らないようだけど、何もないより嬉しいだろう。 娘からお父さんへのプレゼ…

暖かくなり、花も開いて緑も増える季節。 子ども達の購読している雑誌でも、この季節は’植物を育てよう！’と毎年プチトマトの種やらオジギソウの種が付いてくる。 我が家では、子ども達の雑誌はまず日本の実家に全部送ってもらい、それをおばあちゃんが毎月…

一昨日の最高気温、29度（！）、昨日の最高気温、18度（！！）、そして今日は22度と、暑かったり肌寒かったり、季節の変わり目の気温差が激しい無錫。 4月には子ども達の学校は遠足が行われる。 先週は娘の幼稚園、今日は息子の小学校。二人とも天気に恵まれ…

今日から子ども達の学校がスタート。 私はどちらかというと息子の方をいつも心配して、娘はほったらかしなのだが、今年は娘がちょっと心配・・・。 娘は中国の学年だと、今年の9月から小学生。 この娘、前にも書いたがお昼寝大好き、朝寝坊大好き。 お昼寝な…

子ども達は今週から本格的に冬休み。週末から日本だが、今週は無錫で過ごす。 今週はそれほど寒くないのでなるべく運動しよう、と午前は外へ出て、午後は息子は宿題というパターン。 5歳の娘、他の5歳児の話を聞くと、もうお昼寝をしないという子が多いよう…

日曜日は息子の9歳の誕生日。 来年からは二桁の年齢になるとは！ 今年の誕生日、日曜だというのに成績表を取りに朝から学校へ。 家では娘が前日から熱を出していて、誕生日の準備らしい事は全然してやれず。 しかし学校であった友達にプレゼントをもらったよ…

今年の春節は1月26日。中国の学校は春節を挟んで前後3週間を冬休みとするのだが、息子は昨日期末テストが終わり、18日（日曜日なのに）に成績表を取りに行かねばいけないが、実質今日から冬休み。 「3年生から難しくなる」と聞いてはいたが（日本も同じだけ…

先日、息子とダンナさまがコンビニに買い物に行き、帰ってきた息子が、 「おかあさん、ぼく、これずっと飲みたかったんだよ。」 と見せたのが、これ。 王老吉>。中国のお店で必ずと言ってよいほど見かける飲み物。 でも、今までうちで買った事はない。（お茶…

うちの娘は寝相が悪い。 息子は寝ていてベットから落ちたのは2度ほどだが、彼女はすでに５・６回落ちている。 小さい頃は危ないので気をつけていたが、３歳頃からはベットの端っこに寝るようになり、それからだから年に２・３回は落ちている事になる。 始め…

2年前から住んでいるマンション１Fにある音楽教室でピアノを習っている息子。 年に1度、教室主催の発表会があるのだが、今までは 「出ない。」 と不参加。 しかし今年は先生に、「2年も習ってるんだから出てみたら？」と勧められ、嫌々ながら参加することに…

今年のクリスマス、小３息子はそろそろサンタさんの存在に疑問を持ってきている様子。 「おかあさん、本当に空飛ぶトナカイっているのかなあ？いるんだったら、どうして飛ぶのかってテレビとかでやるんじゃないの？」 と聞いてきた。 「大人には見えないから…